Um pouco mais da República Tcheca

República Tcheca by Ténico Marcelino

Curso: Blog na Educação

Unidade 7 e 8

Atividade: Vídeo/ Planejamento da Aula

1. Escola:

2. Segmento ou nível de ensino:

3. Período de duração (nº de aulas): 1h/a

4. Disciplina e tema da aula: Aquisição de dados históricos e sociais relacionados à Republica Tcheca.

6. Conteúdos curriculares: Conhecer particularidades à respeito do país.

7. Objetivos a serem atingidos: Expandir o conhecimento cultural dos leitores em relação ao país.

8. Metodologia (estratégias/procedimentos didáticos): Os alunos irão ler o conteúdo do hiperlink para que dessa forma estejam aptos a discutir suas impressões a respeito do país. Os alunos também apontarão o que gostariam de destacar à respeito da leitura efetuada.

9. Recursos: Computador, internet.

10. Avaliação: A avaliação será feita em conjunto, aluno e professor.

11. Referências: http://pt.scribd.com/doc/86255719/Republica-Tcheca http://www.youtube.com/watch?v=wfE52T2WpYc&feature=youtu.be Acesso em: 16/08/2013

Czech 101 - Greetings - Level One

Curso: Blog na Educação

Unidade 6

Atividade: Vídeo/ Planejamento da Aula

1. Escola:

2. Segmento ou nível de ensino:

3. Período de duração (nº de aulas): 1h/a

4. Disciplina e tema da aula: Aquisição de novo vocabulário relacionado à cumprimentos em língua Tcheca.

6. Conteúdos curriculares: Conhecer a forma escrita e o som de palavras usadas para cumprimentar em língua tcheca.

7. Objetivos a serem atingidos: Compreender as palavras apresentadas no vídeo. Efetuar a repetição desse vocabulário.

8. Metodologia (estratégias/procedimentos didáticos): Os alunos assistiram o vídeo onde constam os cumprimentos em língua estrangeira, sendo assim capazes de repetir com mais segurança o novo vocabulário adquirido.

9. Recursos: Aparelho de TV e DVD.

10. Avaliação: A avaliação será feita em conjunto, aluno e professor. Busca-se avaliar a habilidade auditiva do aluno e sua capacidade de repetir de maneira correta as palavras apresentadas.

11. Referências: http://www.youtube.com/watch?v=GBFtzNn2W1s Acesso em: 13/08/2013

Orloj

O Orloj é um relógio astronômico medieval, localizado em Praga, capital da República Checa. 

O Orloj é composto de três componentes principais: o mostrador astronômico, representando a posição do Sol e da Lua no céu, além de mostrar vários detalhes celestes; a ”Caminhada dos Apóstolos”, um show mecânico representado a cada troca de hora com as figuras dos apóstolos e outras esculturas com movimento; e um mostrador-calendário com medalhões representando os meses (ou zodíacos, como aparecem em alguns textos).

O mostrador astronômico é forma mecânica do astrolábio, instrumento muito usado pela Astronomia medieval. De outro modo, o mostrador astronômico pode ser visto como planetário primitivo, que mostra o estado atual do Universo.

O fundo do mostrador astronômico representa o Planeta Terra (com Praga como seu centro) e o céu e, no entorno disso, há quatro dos principais componentes móveis: o anel zodiacal, mais interno e que circunda a representação do planeta, um anel rotatório externo, umícone representando o sol e outro representando a lua.

As letras de ouro ultra-periféricas em um anel preto ao redor do relógio indicam o Tempo Antigo Checo usando símbolos conhecidos como numeral Schwabacher.

O fundo estacionário representa a Terra e a visão local do céu. O fundo azul, bem no centro, representa a Terra e o azul na parte de cima representa a parte do céu que está acima da linha do horizonte. As áreas vermelhas e pretas representam a porção celestial abaixo da linha do horizonte. Durante o dia, o sol move-se em cima da área azul. Durante o nascer e o pôr-do-sol, ele move-se pelas áreas avermelhadas. A parte vermelha a oeste (esquerda) representa a aurora, assim como a parte leste, à direita, simboliza o horário do crepúsculo. Essas mesmas regras valem para a localização da lua.

Os números romanos em dourado, na borda mais externa do círculo azul, seguem a escala de 24 horas diárias e mostram o horário local de Praga (fuso horário centro-europeu). As linhas douradas curvas, que dividem a parte azul do mostrador em 12 partes, demonstram os “horários desiguais”. Esses horários equivalem a um doze-avos do tempo decorrido entre o nascer e o pôr do sol e variam na proporção em que o tempo de luminosidade de cada dia aumenta ou diminui, conforme a época do ano.

O ANEL ZODIACAL

Na área interna do anel preto mais externo, há um outro anel móvel, que marca os signos do zodíaco e indicam o movimento das estrelas. A pequena estrela dourada mostra o eqüinócio de verão (ao passo que, no hemisfério sul é o mesmo dia do eqüinócio de inverno) e o horário estelar pode ser lido na escala com os números romanos.

A ANTIGA ESCALA DE TEMPO TCHECA

No extremo externo do relógio, numerais dourados Schwabacher estão presos em um fundo preto. Esses números indicam o tempo antigo checo (ou "horas italianas"), com as medidas começando em "1" no pôr-do-sol. Esse anel move-se durante o ano para coincidir com o horário do pôr-do-sol.

SOL

O sol dourado move-se em torno do círculo zodiacal, mostrando sua posição na eclíptica da terra. O sol está colocado a um braço com uma mão dourada e, juntos, estes objetos mostram o horário de três maneiras diferentes:

1. A posição da mão dourada sobre os números romanos no fundo mostram o horário local de Praga;
2. A posição do sol sobre as linhas curvas douradas do fundo mostram o tempo nas Horas Desiguais; e,
3. A posição da mão dourada sobre o anel externo indica o tempo decorrido na Velha Escala Tcheca.

Adicionalmente, a distância do Sol do centro do mostrador mostra o horário do nascer e do pôr-do-sol.

LUA

O movimento da lua na elíptica é mostrado, assim como o sol, embora a velocidade seja muito mais rápida. A esfera semi-prateada da lua mostra a fase lunar.

A estátua que representa a morte

O SHOW DA MUDANÇA DE HORÁRIO

A mudança da hora neste relógio é antecedida por um “show”. A demonstração é iniciada com a estátua da morte virando sua ampulheta. Ao mesmo tempo, é iniciada a parada dos 12 apóstolos. A ordem do aparecimento é a seguinte:

Na janela esquerda:

1. Paulo, com um livro e uma espada;
2. Tomé, com uma lança;
3. Judas, com um livro;
4. Simão, com uma serra;
5. Bartolomeu, com um livro; e
6. José, com um pergaminho.

Na janela direita:

1. Pedro, com uma chave;
2. Mateus, com um machado;
3. João, com uma cobra;
4. André, com uma cruz;
5. Filipe, com uma cruz; e
6. João Evangelista, com um porrete.

Em cima, está o galo que canta e logo abaixo as portas em que os apóstolos aparecem.

Fonte: http://www.minube.com.br/sitio-preferido/relogio-astronomico-_-orloj-a4218

Cumprimentos!

Hoje vamos aprender palavras importantes que usamos para cumprimentar pessoas! Educação é importante em qualquer idioma e qualquer conversa tem 90% de chances de ser bem sucedida quando iniciada por um sorriso e um "Bom dia".

Dobré jitro: Bom dia - aquele bem cedo de manhã quando você não esta com nenhuma vontade de dar bom dia - (Pronúncia: dobre ietro - como vimos na aula do Oi/Ahoj o "j" tem som de "i")

Dobré ráno: Bom dia - esse é o equivalente ao "good morning" e pode ser usado até meio dia (pra pronúncia não tem mistério, é falado da mesma forma como é lido).

Dobrý den: Bom tarde - pode ser usado até umas 6 horas da tarde ( Pronúncia: Dobriii den - o "ý" em Tcheco tem um som comprido de "i").

Dobrý večer: Boa noite (essa noite é uma noite "evening", até umas 9 da noite - a pronúncia é: dobriii vetcher - o som do "č" é o mesmo que o som do "tch"  como em Tcheco.

Dobrou noc: Boa noite (Pronúncia: dobrou nots - o "c" tem som de "ts".

Diferente né?? rs

Então além das cinco expressões aprendemos também a pronuncia de quatro letras:

y: som de "i" 

ý: som de "i" comprido

č: som de "tch" como em Tcheco ou como na música do Gustavo Lima, você escolhe.

c: som de "ts"

Ufa! Como os Tchecos gostam de se cumprimentar, não é verdade!!!

Bem, são 16:01 e por hoje é só!

Dobrý den

Pusinky, ahoj!!!!

Vamos Começar! Zaciname!

Para iniciar nosso vocabulário, nada melhor do que começar com um simples "Oi!" : )
E para isso usamos a palavra "Ahoj"!

A pronúncia dessa palavra é: Arroi - Como se falássemos "arroz" (aquele que a gente come) sem o som do z.

É bom já aprender que em Tcheco toda fez que surge um "J" o som é de  "i".

A palavra "Ahoj" serve tanto para "oi" quanto para "tchau".

Bem, já temos nosso primeira palavra!
Sendo assim, me despeço por hoje!

Pusinky!!! (beijo)
Ahoj!!!!

Idioma Tcheco

Antes de iniciar nossa aquisição de vocabulário, acho importante compreendermos um pouco das raízes desse novo idioma. Segue algumas informações importantes sobre o mesmo.

Tcheco ou checo é uma língua falada principalmente na República Tcheca (Checa) e que forma parte, junto com o polonês (polaco), o eslovaco e o sórbio, do subgrupo ocidental das línguas eslavas. As línguas tcheca e eslovaca são mutuamente inteligíveis

Nome > 

O nome "čeština", tcheco, deriva de uma tribo eslava de Tchecos ("Čech", pl. "Češi") que habitavam a Boêmia Central e uniram tribos eslavas vizinhas sob o reinado da dinastia Premislida ("Přemyslovci"). A etimologia é incerta. De acordo com uma lenda, o nome é derivado do Ancestral Čech, que levou a tribo dos Tchecos a essa terra.

Dialetos > 

Os dialetos tchecos se dividem em dois grandes grupos:

• Grupo da Bohêmia, onde se incluem os dialetos não muito peculiares da zona que margeia a Boêmia Central.
• Variedade de dialetos, englobados por sua vez em subgrupos (haná, valašsko, slovácko) na região da Morávia. O slovácko está ligado ao eslovaco por algumas características, enquanto o do sul da Silésia compartilha partes com o polonês.

O dialeto que se conhece como tcheco comum é o que se fala na Boêmia Central, sobretudo em Praga.

Escrita >

Utiliza-se o alfabeto latino com sinais diacríticos. A ortografia foi racionalizada primeiro por Jan Hus no século XIV, e em seguida pelos monges tchecos no século XVI para fazer sua tradução da Bíblia.